Sprachen

Sprachkonfiguration bearbeiten

In dieser Ansicht kannst du die Sprachkonfiguration für dein Dokument festlegen und ändern.

Du bestimmst hier, in welchen Sprachen dein Dokument verfügbar sein soll und in welcher Sprache der Referenztext geführt wird.

Neue Sprachversion erstellen

Beim Anlegen legst du zunächst einmal fest, um welche Sprache und welches Land es sich handelt.

Für "Land" ist in den meisten Fällen "Alle" die richtige Option. Eine Ausnahme wäre aber zum Beispiel die Schweiz, wo man "Deutsch" / "Schweiz" nur für Besucher aus der Schweiz anzeigen will, weil man im restlichen DACH-Raum "Deutsch" / "Alle" anzeigen möchte

Die Checkbox "WebDoc" muss aktiviert werden, wenn du die Sprache für dieses Dokument aktivieren willst.

Sprache der Referenzversion ändern

Standardmäßig ist das Referenzdokument in Deutsch verfügbar. Möchtest du diese Sprache ändern, so kannst du hier die Sprachversion bearbeiten und eine andere Sprache auswählen.

Bei der Referenzversion kannst du ausserdem noch einstellen, ob die Sprachversion bearbeitbar sein soll. Das bedeutet, dass der Referenztext nicht sofort veröffentlicht wird, sondern denselben Ablauf (mit Freigabe) wie eine der Übersetzungen durchläuft.