Zum Hauptinhalt springen

Texte und Sprachen

In dieser Ansicht kannst du alle Texte, die im Banner angezeigt werden, ändern sowie die Sprachversionen verwalten.

screenshot

Texte ändern​

Die Texte können einfach mit den Bearbeitungsfeldern geändert werden. Eine alternative Option wäre, in der Banner-Ansicht auf das jeweilige Element zu klicken und "Text bearbeiten" mit dem Stiftsymbol auszuwählen.

Die aktuelle Sprache kann oben bei der Landesflagge geändert werden.

Sprachen hinzufügen​

Mittels "Sprache hinzufügen" kannst du eine neue Sprache hinzufügen.

screenshot

Nach Auswahl der Sprache wirst du gefragt, ob du unsere Vorlagen verwenden möchtest. Wir bieten Vorlagen für alle EU Sprachen. Diese Texte wurden von unseren Juristen erstellt und anschließend von einem Übersetzungsbüro übersetzt und geprüft.

Sprachen verwalten​

Mit dem Sprachwähler kannst du auch Sprachen erneut aus unseren Vorlage laden (Pfeil nach unten), oder mit dem X eine Sprache entfernen.

screenshot

Sprachimport und -export​

Die Texte des Consent Banners können auch gesammelt exportiert und importiert werden, damit du sie von einem Übersetzungsbüro in die jeweilige Sprache übersetzen lassen kannst.

Das Format der Übersetzungsdateien kannst du hier einsehen.

Welche Sprache wird angezeigt?​

Cookie Banner, Datenschutzerklärung und Impressum sind in verschiedenen Sprachen verfügbar. Welche Sprache wird dem Benutzer nun angezeigt?

Höchste Priorität: der URL Parameter​

Zunächst werten wir die URL-Parameter aus. Wenn du beim Seitenaufruf einen "lang"-Parameter gesetzt hast, so werden alle Inhalte in dieser Sprache angezeigt. Ein Beispiel wäre:

https://www.datareporter.eu?lang=en

Diese Version eignet sich vorzüglich zum Testen der Sprachversionen.

Danach: die Spracheinstellung der Webseite im HTML-Tag​

Danach werten wir die Einstellung auf deiner Website aus. Wenn du im HTML-Tag einen "lang"-Parameter angibst, so hat dieser für uns die zweithöchste Priorität. Ein Beispiel ist:

    ...
    <html lang="en">
    ...
    </html>
    ...

Dadurch können wir auch auf eine Sprachwechselfunktion deines Webauftrittes korrekt reagieren.

Zuletzt: die Spracheinstellung des Browsers​

Wenn alle anderen Optionen nicht konfiguriert sind, wählen wir die Sprache, die dein Websitebenutzer höchstwahrscheinlich kennt - die Spracheinstellung seines Browsers.