Skip to main content

Texte

Jeder Text, der im Cookie Banner angezeigt wird, kann vollständig an Ihre Bedürfnisse angepasst werden. Jede verfügbare Sprache kann hier bearbeitet werden.

Um die zu bearbeitende Sprache auszuwählen, benutzen Sie bitte die Auswahlbox am oberen Rand. Die Vorschau des Cookie Banners wird daraufhin aktualisiert und in der gewünschten Sprache angezeigt.

Dann wählen Sie eine Textkategorie und passen die darin enthaltenen Felder an. Die Änderungen werden ebenfalls sofort in der Vorschau angezeigt, damit Sie sofort sehen, wie sich der neue Text auf den Banner auswirkt.

screenshot

Es können beliebig viele Sprachversionen angelegt werden.

note

Beim "Allgemeinen Text der Verwendung" wird ein Limit von 500 Zeichen angezeigt. Dies ist nur eine Empfehlung damit der Banner auf allen Mobilgeräten korrekt angezeigt wird und kann gegebenenfalls ignoriert werden.

Sprachimport- und Export

Die Texte des Consent Banners können auch gesammelt exportiert und importiert werden, damit man sie von einem Übersetzungsbüro in die jeweilige Sprache übersetzen lassen kann.

Das Format der Übersetzungsdateien können Sie hier einsehen.

Welche Sprache wird angezeigt?

Cookie Banner, Datenschutzerklärung und Impressum sind in verschiedenen Sprachen verfügbar. Welche Sprache wird dem Benutzer nun angezeigt?

Höchste Priorität: der URL Parameter

Zunächst werten wir die URL - Parameter aus. Wenn Sie beim Seitenaufruf einen "lang" - Parameter gesetzt haben, so werden alle Inhalte in dieser Sprache angezeigt. Ein Beispiel wäre:

https://www.datareporter.eu?lang=en

Diese Version eignet sich vorzüglich zum Testen der Sprachversionen.

Danach: die Spracheinstellung der Webseite im HTML - Tag

Danach werten wir die Einstellung auf Deiner Webseite aus. Wenn Sie im HTML - Tag einen "lang" - Parameter angeben, so hat dieser für uns die zweithöchste Priorität. Ein Beispiel ist:

    ...
    <html lang="en">
    ...
    </html>
    ...

Dadurch können wir auch auf eine Sprachwechselfunktion Ihres Webauftrittes korrekt reagieren.

Zuletzt: die Spracheinstellung des Browsers

Wenn alle anderen Optionen nicht konfiguriert sind, wählen wir die Sprache, die Ihr Webseitenbenutzer höchstwahrscheinlich kennt - die Spracheinstellung seines Browsers.